◆杓子で腹を切る　Shakushi de hara wo kiru.
  • 解釈：とても不可能なことをすること。また、形式だけの事をすること。
  • Literal：I cut a stomach with a ladle.
  • Interpretation：It is impossible. It is formal. It makes a hole in the water.
  • 類義：杓子腹。擂粉木（すりこぎ）で腹を切る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.